VAFFELPOSTEN

Ingjerd synger på norsk

NFI-VP - Blog pic - Ingjerd synger på norsk

Hører du på norske sanger for å øve deg på norsk?

Da kan du høre på meg også. :-)

Jeg er nemlig med i et band som heter Avslørt, og vi har gitt ut en singel på norsk (og flere kommer).

Det er en litt skummel duett mellom to damer (Ingjerd og Aina) som synger til den samme mannen. Stakkars!

Nysgjerrig?

Da kan du sjekke oss ut på Spotify, Tidal, iTunes, Youtube eller din foretrukne strømmetjeneste, sangen finnes nesten overalt. Søk på "Bli hos meg (du er her allerede)", så finner du den. :-…

Les mer...…

Falske venner

NFI-VP - Blog pic - falske venner

Har du hørt om «falske venner»?

Det kan faktisk bety to ting. Den opprinnelige betydningen er mennesker som bare later som om de er dine venner, og som egentlig prøver å lure deg.

Den andre betydningen er ord fra ulike språk som ligner på hverandre, men har forskjellig betydning, og det er det vi skal snakke om i dag.

Falske venner er vanligst mellom språk som er nært beslektet. Så hvis ditt morsmål tilhører en helt annen språkfamilie enn norsk, har du kanskje aldri støtt på falske venner.

M…

Les mer...…

Er nordmenn født med ski på beina?

NFI-VP - Blog pic - er nordmenn født med ski på beina

Har du hørt uttrykket «nordmenn er født med ski på beina»? Vet du også hva det betyr?

Da jeg var liten, forestilte jeg meg alltid en nyfødt baby som hadde små ski på beina. Stakkars mor! Babyen kunne ikke gå på disse skiene ennå, så liten som den var. Men skiene satt fast under føttene helt til babyen ble så stor at den kunne reise seg og gå. Og da kunne den automatisk gå på ski også.

Ikke rart at en slik person blir flink til å gå på ski!

Og det er det uttrykket betyr: Nordmenn er veldig fli…

Les mer...…

Vikinger i dagens Norge?

NFI-VP - Blog pic -vikinger i dagens Norge

Jeg liker science fiction, særlig hvis tidsreiser er involvert. Og helst på TV eller film.

Gjør du?

De fleste science fiction-serier er på engelsk, men det har nylig kommet en på norsk! Med handlingen midt i Oslo!

Du har kanskje fått med deg hvilken serie jeg sikter til?

Den heter Beforeigners, men selv om tittelen er engelsk, er serien norsk.

Jeg vil ikke røpe for mye om innholdet slik at det ødelegger opplevelsen for deg, men jeg vil fortelle deg litt slik at du kanskje får lyst til å se …

Les mer...…

Resiproke verb

NFI-VP - Blog pic -resiproke verb

Til nå har du sikkert lært mange norske verb. Du vet hva det betyr å lære, snakke, telle, rope, le og gråte.

Alle disse verbene viser til ting som du kan gjøre, helt alene:

  • Stian lærer norsk.
  • Stian snakker flere språk.
  • Stian teller pengene sine.
  • Stian roper høyt av glede.
  • Stian ler av en vits.
  • Stian gråter av en trist film.

Men det er noen verb som du ikke kan bruke på denne måten, helt alene.

Har du for eksempel hørt om verbet «møtes»? Hva skjer hvis du bruker det om kun deg selv?

Les mer...…

Nordmenn snakker dialekt!

NFI-VP - Blog pic -nordmenn snakker dialekt

Har du hatt problemer med å forstå hva nordmenn sier? Selv om du uten problemer kan lese norske tekster?

Da er du ikke alene!

Da du først begynte å lære norsk, var det kanskje i et klasserom. Eller på nett, eller hjemme med en lærebok. Etter hvert som du lærte, skjønte du mer og mer av det du leste, og du skjønte nesten alt læreren din sa. Du så sammenhengen mellom lyd og skrift, og du tenkte at nå kunne du forstå norsk ganske godt.

Men så gikk du ut på gaten og snakket med en helt vanlig nor…

Les mer...…

Bokstavene Æ Ø Å

NFI-VP - Share pic - bokstavene æ  ø å

Da du begynte å lære norsk, oppdaget du sikkert raskt at vi har noen rare bokstaver du ikke kjente fra før: Æ, Ø og Å.

Nå som du har lært mye norsk, vet du sikkert også hvordan de uttales. ... Men vet du alltid det når du ser et ukjent ord i en tekst? For de uttales nemlig ikke alltid på samme måte.


Æ – æ

Æ uttales som en slags blanding av A og E. Og det er ganske logisk, siden bokstavens opprinnelse faktisk er en sammenskrivning av A og E. Men noen ganger uttales en skriftlig Æ som E, og den…

Les mer...…

Vennligst vær vennlig!

NFI-VP - Share pic - vennligst vær vennlig

Er du en av dem som tenker at det norske ordet "vennligst" tilsvarer det engelske ordet "please", og bruker det på samme måte?

I så fall bør du slutte med det. "Vennligst" er nemlig ikke alltid så vennlig på norsk! Selv om ordet ligner på ordene "venn" og "vennlig", som er svært hyggelige og positive ord, er ikke ordet "vennligst" alltid så hyggelig.

Og nå skal jeg forklare hvorfor. 

For det første er ordet "vennligst" svært upersonlig. Ordet brukes i minibanker, telefonsvarere, spørreundersø…

Les mer...…

Norges uskrevne lover

NFI-VP - Share pic - norges uskrevne lover

Norge har tusenvis av skrevne lover, for eksempel aksjeloven, alkoholloven, arbeidsmiljøloven, arveloven ... dette var bare noen av de jeg kom på som starter på A. Den aller viktigste loven - Grunnloven - feirer vi hver 17. mai.

Men visste du at vi også har lover som ikke er skrevet ned noe sted, og som heller ingen snakker om? Likevel styrer de livene våre og hvordan vi oppfører oss mot hverandre i dette landet. Når noen bryter en slik lov, kan vi bli fornærmet eller tro at vedkommende har en …

Les mer...…

Har du lange ører? Eller øynene på stilk?

NFI-VP - Share pic - uttrykk med kroppsdeler DEL 3

Uttrykk med kroppsdeler del 3 av 3 [del 1 - del 2 - del 3

Tidligere har du fått en vaffelpost som handlet om hender og føtter og en om fingre og tær.

Her kommer den tredje og siste vaffelposten med uttrykk med kroppsdeler. Denne gangen skal det handle om uttrykk med øyne og ører

Forrige gang lærte du at det går an å ha lange fingre. Men visste du at det også går an å ha lange ører?

Og tenk å ha øynene på stilk, slik snegler har.

(De har to følehorn som er formet som stilker, og ytterst …

Les mer...…