VAFFELPOSTEN

Norsk kultur

Har du møtt generalinnen?

NFI-VP - Blog pic - generalinnen

Hvis du har bodd i Norge en stund, har du kanskje fått med deg en stor språkendring den siste tiden. Yrkestitler som «lensmann», «fylkesmann», og «rådmann» har blitt erstattet av nye titler som «politiavdelingssjef», «statsforvalter» og «kommunedirektør». Ser du hvilket ord som er blitt borte i disse tilfellene?

Nemlig: «mann» er blitt borte. Og grunnen er at det har vært et politisk mål å innføre kjønnsnøytrale yrkestitler, slik at for eksempel kvinner ikke skal føle at disse jobbene er forbeh…

Les mer...…

Har du vært hos doktor Frisk?

NFI-VP - Blog pic - doktor frisk

Hvis du har lest mye Donald Duck, har du kanskje lagt merke til noe spesielt: Folk har et navn som har passer til yrket deres. Hvis det er en lege med i historien, kan det godt være at han heter doktor Frisk.

Men dette skjer i virkeligheten også. I Norge er det mange personer med et yrke som på en eller annen merkelig måte passer til etternavnet deres.

Har du hørt om brannsjef Svihus, viltforvalter Overrein, byplanlegger Urban eller skredforsker Brattlien?

Ja, disse personene finnes, og flere…

Les mer...…

Kulturforskjeller mellom Norge og Tyskland

NFI-VP - Blog pic -Norge og tyskland

Bor du i Norge? Opplevde du et «kulturkræsj» mellom norsk kultur og din egen da du flyttet hit? Ingjerd bodde i Peru i to år, og da opplevde hun noen små kulturkollisjoner som hun skriver om i vaffelen Nordmenn er som kokosnøtter.

Jeg bodde i Tyskland i nesten fem år. Jeg hadde den fordelen at jeg kunne det tyske språket da jeg flyttet dit, men jeg var ikke så kjent med tysk kultur. Selv om dette landet er vesteuropeisk som Norge, var det en del forskjeller som jeg raskt la merke til. Her er fe…

Les mer...…

Er nordmenn født med ski på beina?

NFI-VP - Blog pic - er nordmenn født med ski på beina

Har du hørt uttrykket «nordmenn er født med ski på beina»? Vet du også hva det betyr?

Da jeg var liten, forestilte jeg meg alltid en nyfødt baby som hadde små ski på beina. Stakkars mor! Babyen kunne ikke gå på disse skiene ennå, så liten som den var. Men skiene satt fast under føttene helt til babyen ble så stor at den kunne reise seg og gå. Og da kunne den automatisk gå på ski også.

Ikke rart at en slik person blir flink til å gå på ski!

Og det er det uttrykket betyr: Nordmenn er veldig fli…

Les mer...…

Vennligst vær vennlig!

NFI-VP - Share pic - vennligst vær vennlig

Er du en av dem som tenker at det norske ordet "vennligst" tilsvarer det engelske ordet "please", og bruker det på samme måte?

I så fall bør du slutte med det. "Vennligst" er nemlig ikke alltid så vennlig på norsk! Selv om ordet ligner på ordene "venn" og "vennlig", som er svært hyggelige og positive ord, er ikke ordet "vennligst" alltid så hyggelig.

Og nå skal jeg forklare hvorfor. 

For det første er ordet "vennligst" svært upersonlig. Ordet brukes i minibanker, telefonsvarere, spørreundersø…

Les mer...…

Norges uskrevne lover

NFI-VP - Share pic - norges uskrevne lover

Norge har tusenvis av skrevne lover, for eksempel aksjeloven, alkoholloven, arbeidsmiljøloven, arveloven ... dette var bare noen av de jeg kom på som starter på A. Den aller viktigste loven - Grunnloven - feirer vi hver 17. mai.

Men visste du at vi også har lover som ikke er skrevet ned noe sted, og som heller ingen snakker om? Likevel styrer de livene våre og hvordan vi oppfører oss mot hverandre i dette landet. Når noen bryter en slik lov, kan vi bli fornærmet eller tro at vedkommende har en …

Les mer...…

Kan du si "du" til kongen?

vp.dutilkongen.fbsharing

Her i Norge sier vi "du" uansett hvem vi møter: Vi sier "du" til hunden, sjefen, kjæresten, svigermor, læreren, små barn, eldre mennesker, folk vi kjenner godt og folk vi aldri har møtt før.

Men kan man si "du" til kongen?

Du vet sikkert at vi har en konge og en dronning i Norge. Det er ikke så mange land som har det lenger. Kongen vår heter Harald, og dronningen heter Sonja.

Men hvordan snakker vi til dem?

”Hei, Harald, hvordan har du det?”

Nei. Slik snakker vi ikke til kongen!

Før i tida…

Les mer...…

Nordmenn er som kokosnøtter!

vp.kokosnøtter.fbsharing

Det er ikke alltid så lett å være utlending, er det?

I hvert fall ikke når nordmenn er som kokosnøtter: myke inni, men harde på utsida - og nesten umulig å åpne når du ikke vet hvordan.

(Og jeg skal ærlig innrømme at jeg også er som en kokosnøtt. Å bygge vennskap tar lang tid for meg, ofte flere år.)

Det kan være ganske vanskelig å flytte til et nytt land, lære et nytt språk, prøve å passe inn i en ny kultur og få nye venner i det nye landet. Og kanskje er det ekstra vanskelig hvis dette land…

Les mer...…